Weetjes

Een wirwar aan dialecten

Als je dacht dat de geografie van de Filipijnen met z'n duizenden eilandjes een wirwar was, tja, dan heb je het goed. Maar de vele dialecten die er worden gesproken vormen helemaal een onoverzichtelijke chaos! Meer dan 80 dialecten worden gesproken op de Filipijnen en ze behoren gezamenlijk tot de grootste talenfamilie ter wereld. De officiele talen zijn Engels en Pilippino. Deze laatste taal is weer gebaseerd op het Tagalog, die op zijn beurt weer verschillende uitspraken kent van bepaalde woorden. Het is een mooie poetische taal waarin veel plaats is voor de uitdrukking van emoties. Het komt er in het dagelijks leven op neer dat veel Pilippino’s ‘Taglish’ spreken; een combiantie van Tagalog en Engels.

Vietnamees filmdecor op de Filipijnen

Apocalypse Now. Eén van de meest fascinerende films over de Vietnamoorlog. Dit meesterwerkje van Godfather-regisseur Francis Ford Coppola is echter niet opgenomen tussen de Vietnamese en Cambodjaanse jungle, maar op de Filipijnen. Nadat het Amerikaanse leger liet weten niet mee te willen werken en Australie stelde dat ze 'geen agentschap voor filmattributen' was, stapte Coppola naar de Filipijnse president Ferdinand Marcos. En, geld maakt wel degelijk gelukkig, want tegen een flinke betaling leverde het Filipijnse leger helikopters, manschappen en beveiliging. Nadelige bijkomstigheid; soms vloog een helikopter zonder pardon weg van de set, omdat deze ingezet moest worden voor de 'echte' belangrijke zaken van het leven...

Een Filipijnse alleskunner

De Filipijnse Einstein en Nelson Mandela inéén was ongetwijfeld Dr. José Protacio Rizal. Maar, deze man had meer in zijn mars dan een stevige voorraad hersens. Hij verzette zich, met literaire en historische werken, tegen de Spaanse overheersing in de 19e eeuw op de Filipijnen. Zijn strijd voor gerechtigheid eindigde tragisch genoeg voor het vuurpeleton. Om een idee te krijgen van zijn leergierigheid en intelligentie; José Rizal kon lezen en schrijven vanaf z'n tweede, sprak meer dan 18 talen vloeiend (waaronder Russisch, Chinees, Frans en Latijns) en had al op jonge leeftijd hoge onderscheidingen in de Filosofie, Geneeskunde en Letteren. Na zijn 24ste reisde Rizal de hele wereld over en studeerde verder in Etnologie en Antropologie. En nee, het bleef ook niet bij deze studies!

Naar boven